wiktor2006

Cześć, przyjacielu!
Jest bardzo duża szansa, że zaglądasz tu po najnowsze łatki do ulubionych gier.

W nieokreślonym bliżej czasie mam zamiar wydać:

• Super Mario World (pełna wersja po polsku)
• Super Mario Bros (PL wersja 1.01)
• kilka romhacków do wyżej wymienionych gier.

Tworzę aktualnie Super Mario World po polsku i natrafiłem na zabawnego, aczkolwiek doprowadzającego do częściowej niegrywalności glitcha: na początku mapy Mario pływa! Na początku KAŻDEJ mapy Mario pływa! Radzę więc w wersji beta 19-10-2017 #1 jak najszybciej przelatywać poziom C7 (wchodzić w pole zapisu gier) i unikać obcowania z nim. Może się to skończyć przekręceniem licznika żyć, błędami z grą, a nawet crashami. Mimo że funkcja, którą dodałem działa (mała zamiana w yy-chr), to nie radzę z tego korzystać. Prowadzi to do wyżej wymienionych błędów. Głównym powodem jest to, iż GFX00.bin jest za duży (8 KB) - poinformował mnie o tym Lunar Magic.

I tak teraz się tym nieco nie zajmowałem, bo miałem ważniejsze sprawy na głowie. Muszę to przejrzeć i do tego wrócić.

Prace nad dokładnym spolszczeniem Super Mario World wciąż trwają, chociaż minął ponad rok od pierwszych udokumentowanych edycji. To dlatego, że całkowicie zapomniałem o istnieniu tego projektu. I całkiem możliwe, że przepadłby wraz ze wszystkimi danymi przy formacie, ponieważ planowałem rozebranie komputera, chociaż zrezygnowałem z tego pomysłu.

Mam nadzieję, iż wraz z formatem (oraz rozebraniem) zrobiłem kopię zapasową na płytkę, bo inaczej będzie źle.

BTW prace trwają już rok, a i tak tego nigdy nie skończę xD

Lipiec 2019 - prace wciąż trwają. Prawie 30 lat od premiery nie ma pełnej polskiej wersji językowej. Szkoda.

Marzec 2020 - prace zastygły. Gra ma już 30 wiosen na karku, a dalej nie istnieje jej dokładne tłumaczenie. Postaram się je wydać przed tym, jak gra będzie miała drugie tyle.

Link do pobrania wersji z 19 października 2017 r.:

http://metastead.com/2G6S (link prowadzi do AdFly, abym mógł trochę zarobić na mojej pracy)

Link do pobrania wersji z 13 lutego 2018 r.:

http://metastead.com/4FAy (link prowadzi do AdFly, abym mógł trochę zarobić na mojej pracy)

.