Beyond Wolfenstein 2 to rzadka konwersja oryginalnego Wolfenstein 3D:

3 nowe odcinki: Fatface's Revenge, A POW's Story, Special Edition.
2 nowe tryby: Rocket Arena II, Clone Wars.
Broń:

• Nożyk (słabszy niż w oryginalnej grze)
• Strzelba (z Duke Nukem)
• MP40 (podobny do oryginału)
• Wyrzutnia rakiet (Rakietnica)
• Sturmgewehr 44 (eksperymentalny karabin szturmowy z 1944 roku, jeden z pierwszych karabinów maszynowych)
• 2x pistolety akimbo (podwójne pistolety akimbo, nawiązanie do Blood)
• Machinnen Gewehr 38 (karabin maszynowy).

Poziomy różnią się całkowicie od oryginalnej gry:

Na przykład pierwszy poziom w oryginalnej grze to wielopokojowy budynek z celi więziennych, w jednej z nich zaczyna się gracz. Znalezienie pistoletu maszynowego jest możliwe tylko po odkryciu tajemnej celi; na pierwszym poziomie są także psy w specjalnej części poziomu. Ostateczna sala to 2 piechoty z pistoletami i od razu za nimi - winda. Pierwszy poziom w konwersji zaczyna się z jakiegoś zakamarka, a bohater jest uzbrojony w strzelbę, trafienie z której zabija zwykłego piechura. Pistolet maszynowy można znaleźć prawie od razu - w pokoju naprzeciwko początkowego korytarza, pilnowanym przez dwóch z pistoletami. Żołnierze uzbrojeni w pistolety maszynowe pojawiają się już na pierwszym poziomie, ale nie ma psów. Ostateczna sala pierwszego poziomu to platforma wokół dwulifotwej szybu, przy czym winda naprzeciw wejścia nie działa, a druga jest pilnowana przez oddział składający się z 4 żołnierzy z PM i 2 z pistoletami.

Należy również zauważyć, że konwersja jest bardzo hardcore'owa: nawet strzelec z pistoletem maszynowym może łatwo zabić gracza jednym trafieniem. Z drugiej strony, apteczki czasem przywracają ponad 100% zdrowia.

W rezultacie powstała gra, duchowo bliska pierwszemu Wolfensteinowi 3D opowiadająca o misjach głównego bohatera poza fabułą oryginalnej gry.